Nissan Terra 2023 - Nổi bật với khả năng vận hành ấn tượng

Thị trường phân khúc SUV cỡ lớn hiện nay đang khá sôi động với sự góp mặt của nhiều thương hiệu xe ô tô danh tiếng. Trong số đó, không thể không nhắc tới Nissan Terra 2023 đang thu hút đông đảo sự chú ý của khách hàng nhờ diện mạo mạnh mẽ, nam tính đi kèm với nhiều tính năng hiện đại và mức giá bán mang tính cạnh tranh. Đây sẽ là đối thủ cạnh tranh trực tiếp với Ford Everest, Toyota Fortuner hay Mitsubishi Pajero Sport. Nếu bạn tìm kiếm mẫu xe mang lại cảm giác lái, hệ thống vận hành tốt thì Nissan Terra 2023 rất đáng để bạn quan tâm tìm hiểu. Cùng IMATS khám phá về mẫu xe Nissan Terra 2023 trong bài viết sau!

Nissan Terra 2023 đang thu hút đông đảo sự chú ý của khách hàng quan tâm đến phân khúc SUV cỡ lớn
Nissan Terra 2023 đang thu hút đông đảo sự chú ý của khách hàng quan tâm đến phân khúc SUV cỡ lớn

1. Giá bán và thông số kỹ thuật của ô tô Nissan Terra 2023

Hiện nay, giá bán tham khảo của mẫu xe Nissan Terra 2023 như sau:

Tham khảo giá bán các phiên bản của Nissan Terra 2023
Tham khảo giá bán các phiên bản của Nissan Terra 2023

Thông số kỹ thuật ô tô Nissan Terra 2023

Thông số kỹ thuật ô tô Nissan Terra 2023
Thông số kỹ thuật ô tô Nissan Terra 2023

Nissan Terra 2023 có 2 lựa chọn động cơ là máy dầu hoặc máy xăng:

  • Động cơ chạy bằng dầu Diesel Turbo 2.5L (YD25), 4 xylanh thẳng hàng sản sinh cho công suất cực đại 188, đạt mã lực tại 6.000 vòng/phút cùng với mô men xoắn cực đại 450 Nm tại 1.600 vòng/phút, kết hợp hộp số sàn MT 6 cấp hoặc số tự động AT 7 cấp, hệ dẫn động 1 cầu.

  • Động cơ chạy bằng xăng 2.5L (QR25), 4 xylanh thẳng hàng sản sinh cho công suất cực đại đạt 169 mã lực tại 3.400 vòng/phút, cùng với mô men xoắn cực đại 241 Nm tại 4.000 vòng/phút, kết hợp hộp số tự động AT 7 cấp, hệ dẫn động 1 cầu hoặc 2 cầu.

2. Ngoại thất mẫu xe Nissan Terra 2023

Nissan Terra 2023 sở hữu thiết kế ngoại thất mang nét cứng cáp, nam tính tương tự với những “người anh em” gầm cao khác của mình như X-Trail hoặc Navara. Chiếc ô tô SUV 7 chỗ của hãng xe Nhật Bản được tạo hình từ những đường sắc nét, góc cạnh và mạnh mẽ. Tuy nhiên nếu đặt cạnh các đối thủ khác trong cùng phân khúc, ngoại hình của Nissan Terra 2023 vẫn có gì đó chưa thực sự bật lên được.

Nissan Terra 2023 sở hữu thiết kế ngoại thất mang nét cứng cáp, nam tính
Nissan Terra 2023 sở hữu thiết kế ngoại thất mang nét cứng cáp, nam tính

2.1. Đầu xe Nissan Terra 2023

Phần đầu Nissan Terra 2023 được mạ chrome trên khá nhiều chi tiết. Điểm nhấn cho phần đầu xe chính là bộ lưới tản nhiệt dạng 3D V-Motion. Phần lưới bên trong được đan dệt từ các hoạ tiết mạ bạc hình lục giác. Một thanh viền hình chữ V to bản được mạ chrome sang bóng bố trí chồng lên bên ngoài. Xét về tổng thể, bộ tản nhiệt V-Motion mang tới cho người nhìn cảm giác rất cứng cáp, rắn chắc.

Điểm nhấn cho phần đầu xe chính là bộ lưới tản nhiệt dạng 3D V-Motion
Điểm nhấn cho phần đầu xe chính là bộ lưới tản nhiệt dạng 3D V-Motion

Kết nối liền mạch với bộ lưới tản nhiệt là cụm đèn pha đi theo lối thiết kế khá vuông vắn. Cả 3 phiên bản của Nissan Terra 2023 đều được trang bị đèn pha dạng LED Projector có tính năng bật/tắt tự động. Tuy nhiên hơi đáng tiếc khi hãng chỉ cho phép dải đèn ban ngày dạng LED, có hình boomerang được có mặt trên 2 phiên bản số tự động.

Đèn pha dạng LED Projector có tính năng bật/tắt tự động được xuất hiện trên cả 3 phiên bản ô tô Nissan Terra 2023
Đèn pha dạng LED Projector có tính năng bật/tắt tự động được xuất hiện trên cả 3 phiên bản ô tô Nissan Terra 2023

Ở phần dưới, mẫu xe Nissan Terra 2023 theo đuổi kiểu thiết kế truyền thống quen thuộc của hãng với hốc gió hình thang đặt ở giữa và các hốc đèn sương mù với phong cách tương tự đặt 2 bên. Nhằm tăng thêm tính thu hút, cả 2 hốc gió và hốc đèn sương mù đều được đính thanh chrome dày chạy quanh viền bên trên.

Nhằm tăng thêm tính thu hút, cả 2 hốc gió và hốc đèn sương mù đều được đính thanh chrome dày chạy quanh viền bên trên
Nhằm tăng thêm tính thu hút, cả 2 hốc gió và hốc đèn sương mù đều được đính thanh chrome dày chạy quanh viền bên trên

2.2. Thân xe Terra 2023

Với chiều dài tổng thể lớn nhất trong phân khúc, thân xe Nissan Terra 2023 tạo cho người nhìn cảm giác rất dài và bề thế. Những đường dập nổi tăng tính khí động học trên thân Terra 2023 có xu hướng đổ ngược vào phía trong. Thân ô tô Nissan Terra 2023 cực kỳ nổi bật với bộ la-zang mới 6 cánh đơn phối hợp 2 tone màu có kích thước 18 inch. Đặc biệt hơn, mẫu xe Terra 2023 có đường dập tạo khối khá lớn và sắc nét ôm vòng quanh vòm xe. Thêm vào đó, hốc bánh xe to càng góp phần tăng thêm vẻ mạnh mẽ, cá tính cho xe khi nhìn ngang từ bên hông.

Với chiều dài tổng thể lớn nhất trong phân khúc, thân xe Nissan Terra 2023 tạo cho người nhìn cảm giác rất dài và bề thế
Với chiều dài tổng thể lớn nhất trong phân khúc, thân xe Nissan Terra 2023 tạo cho người nhìn cảm giác rất dài và bề thế

Cả 3 phiên bản Nissan Terra 2023 đều được trang bị giá đỡ đặt trên nóc và bậc đỡ chân lên/xuống chống trơn trượt ở dưới. Gương chiếu hậu của xe được tích hợp đầy đủ các tính năng cho phép gập chỉnh điện và đèn báo rẽ. Gầm xe cao thoáng, góc tới và góc thoát đều mở lớn, giúp xe dễ dàng vượt qua những cung đường xấu trên hành trình. Cả gương chiếu hậu lẫn bộ tay nắm cửa của mẫu xe Nissan Terra 2023 đều được bọc chrome sang trọng.

Cả gương chiếu hậu lẫn bộ tay nắm cửa của mẫu xe Nissan Terra 2023 đều được bọc chrome sang trọng
Cả gương chiếu hậu lẫn bộ tay nắm cửa của mẫu xe Nissan Terra 2023 đều được bọc chrome sang trọng

“Dàn chân” của Nissan Terra 2023 có sự khác biệt khi so sánh giữa các phiên bản với nhau. Trên Terra phiên bản V và E, xe được trang bị mâm kích thước 18 inch đa chấu có hình chữ V 2 màu, kết hợp bộ lốp xe 255/60R18. Trong khi đó trên Terra phiên bản S, xe sử dụng mâm kích thước 17 inch đa chấu chữ V một màu, kết hợp với bộ lốp 255/65R17.

2.3. Đuôi xe Terra 2023

Mang phong cách hài hòa, đồng nhất với đầu và thân xe, phần đuôi xe Nissan Terra 2023 cũng rất nam tính, thể hiện những đường nét cắt vát sắc sảo, góc cạnh. Cụm đèn hậu bắt mắt với dải đèn LED chữ L. Kết nối giữa hai cụm đèn hậu là một thanh nẹp bản to được mạ bạc lì có dòng chữ TERRA mạn chrome nằm chính giữa, tạo điểm nhấn sang trọng cho đuôi xe đồng thời tăng độ nhận diện. Bộ phận cản dưới khá gãy gọn với ốp nhựa đen đi cùng với ống xả đơn bố trí lệch một bên.

Mang phong cách hài hòa, đồng nhất với đầu và thân xe, phần đuôi xe Nissan Terra 2023 cũng rất nam tính
Mang phong cách hài hòa, đồng nhất với đầu và thân xe, phần đuôi xe Nissan Terra 2023 cũng rất nam tính

3. Nội thất Nissan Terra 2023 thanh lịch và sang trọng hơn trước

Nội thất khoang xe Nissan Terra 2023 đã qua tinh chỉnh, thay đổi nhỏ để mang đến nhiều cảm giác thanh lịch và sang trọng hơn cho người ngồi.

Khu vực bảng taplo của Nissan Terra 2023 được “bê nguyên mẫu” từ mẫu bán tải Navara. Thiết kế bảng taplo nhìn chung đơn giản, thể hiện rõ tính ứng dụng cao. Vật liệu chủ đạo cho khu vực này là nhựa cứng. Chỉ điểm xuyết, nhấn nhá một số chi tiết được mạ bạc và 2 bên ốp cửa xe được bọc da. Trong phân khúc ô tô SUV hạng D thì phần nội thất này của Terra bị đánh giá là khá cơ bản so với các đối thủ cạnh tranh, không có được cảm giác sang trọng đáng ra nên có. Đây là điểm trừ giữa xu hướng chung hiện nay, khi mà người mua xe không chỉ chú trọng ngoại thất mà còn quan tâm nhiều tới khoang xe bên trong.

Nội thất khoang xe Nissan Terra 2023 đã qua tinh chỉnh, thay đổi nhỏ để mang đến nhiều cảm giác thanh lịch và sang trọng hơn
Nội thất khoang xe Nissan Terra 2023 đã qua tinh chỉnh, thay đổi nhỏ để mang đến nhiều cảm giác thanh lịch và sang trọng hơn

3.1. Khu vực lái của Terra 2023

Thiết kế khu vực điều khiển của Nissan Terra 2023 đều giữ nguyên toàn bộ từ “người anh em” dòng bán tải Nissan Navara. Vô lăng Terra là vô lăng 3 chấu D-cut được bọc da và tích hợp đầy đủ các phím bấm vật lý, cung cấp các chức năng chỉ áp dụng trên phiên bản V. Trong khi vô lăng hai phiên bản E và S chỉ để nhựa trần và không có phím chức năng nào được tích hợp. Đây là điểm trừ lớn trong mắt khách hàng bởi với tầm xe SUV hạng D hiện nay thì các trang bị phím bấm này thường chỉ là thuộc hàng tiêu chuẩn mà hầu hết xe nào cũng có.

Bên cạnh đó, cũng có một số ý kiến đánh giá vô lăng của Terra 2023 có phần hơi thon nhỏ so với thân hình bệ vệ của xe. Kiểu dáng vô lăng cũng chưa được nam tính, chưa hài hòa với phong cách chung.

Cụm đồng hồ nằm ngay phía sau vô lăng trên Terra 2023 là dạng đồng hồ cơ bản với màn hình LCD hiển thị đa thông tin nhỏ nằm ở chính giữa và hai đồng hồ dạng Analog đặt 2 bên. Màn hình của Terra được bổ sung nhiều thông tin hiển thị hơn so với Navara.

Vô lăng Terra bản V là vô lăng 3 chấu D-cut được bọc da và tích hợp đầy đủ các phím bấm vật lý trong khi bản E và S thì không
Vô lăng Terra bản V là vô lăng 3 chấu D-cut được bọc da và tích hợp đầy đủ các phím bấm vật lý trong khi bản E và S thì không

Nissan Terra 2023 có gương chiếu hậu trong khoang xe, có chức năng chống chói tự động dành cho bản V và E, chỉnh tay dành cho bản S. Các trang bị khác như điều khiển hành trình, chìa khoá thông minh và khởi động qua nút bấm chỉ xuất hiện ở bản cao cấp V. Những tính năng cao cấp hơn nữa như lẫy chuyển số, Adaptive Cruise Control, phanh tay điện tử và giữ phanh xe tự động… đều chưa được cài đặt ở Terra.

3.2. Hệ thống ghế ngồi và khoang hành lý

Với kích thước chiều dài và chiều rộng lớn nhất trong phân khúc, nghiễm nhiên Nissan Terra 2023 sở hữu không gian bên trong rất rộng rãi ở cả 3 hàng ghế với 7 chỗ thực thụ, bị không hạn chế, gò bó như các xe ô tô cấu hình 5+2.

Hàng ghế ngồi phía trước của Terra thể hiện phong cách thiết kế thoải mái, không quá ôm vào thân người. Chỉ có trên phiên bản Terra V, ta mới thấy được trang bị chỉnh điện 8 hướng ở vị trí ghế lái, 2 phiên bản còn lại chỉ dừng lại ở chức năng chỉnh tay 6 hướng. Ghế phụ hành khách đều chỉnh tay 4 hướng ở mọi phiên bản.

Hàng ghế ngồi phía trước của Terra thể hiện phong cách thiết kế thoải mái, không quá ôm vào thân người
Hàng ghế ngồi phía trước của Terra thể hiện phong cách thiết kế thoải mái, không quá ôm vào thân người

Hàng ghế ngồi thứ 2 trên mẫu xe Terra được bố trí theo dạng ghế ngồi nhà hát, nghĩa là sẽ cao hơn hàng ghế phía trước. Điều này giúp cho tầm nhìn người ngồi sau thông thoáng hơn. Không gian cho hành khách ngồi trên hàng ghế ngồi thứ 2 nhìn chung khá rộng rãi, thoải mái. Không chỉ phần trần xe cao thoáng mà khoảng để chân phía trước cũng đủ rộng, ngay cả khi đẩy mức hết hàng ghế này lên phía trên để nhường thêm chỗ cho hàng ghế cuối thì vẫn đủ xoay xở dễ chịu.

Sắp xếp các hàng ghế trong khoang xe Nissan Terra 2023
Sắp xếp các hàng ghế trong khoang xe Nissan Terra 2023

Một điểm rất độc đáo mới chỉ hiển thị trên Nissan Terra 2023 là hàng ghế ngồi thứ 2 được trang bị tính năng cho phép gập một chạm, kích hoạt bằng nút điều khiển đặt tại khu vực ghế lái. Như vậy, người lái xe có thể chủ động ấn nút này để gập hàng ghế thứ 2, tạo không gian cho khách vào hàng ghế thứ 3 mà không cần phải xuống xe.

Nhưng một điều hơi tiếc là mặc dù hàng ghế thứ 2 có tựa tỳ tay tích hợp ngăn đặt cốc nhưng lại chỉ có 2 vị trí được trang bị tựa đầu. Nếu hàng 2 ngồi 3 người lớn thì người ngồi giữa sẽ bị mỏi cổ trong hành trình dài.

Thay vào đó, hàng ghế thứ 3 trên Terra được đánh giá là mang lại trải nghiệm tốt bậc nhất trong phân khúc khi có không gian khá rộng so với mặt bằng chung. Trang bị đệm tựa lưng và đệm ngồi đều dày dặn không thua gì hàng ghế thứ 2. Trong khi đó một số đối thủ lại khá bỏ bê phần đệm này.

Hàng ghế thứ 3 trên Terra được đánh giá là mang lại trải nghiệm tốt bậc nhất trong phân khúc khi có không gian khá rộng so với mặt bằng chung
Hàng ghế thứ 3 trên Terra được đánh giá là mang lại trải nghiệm tốt bậc nhất trong phân khúc khi có không gian khá rộng so với mặt bằng chung

Không gian để chân không chỉ vừa đủ dùng mà còn khá thoải mái. Hàng ghế thứ 3 được bố trí thấp hơn hàng ghế thứ 2 nên khoảng trống trần bên trên vẫn thoáng. Mặc dù vậy, do không cao hơn sàn xe nhiều nên khi người trưởng thành ngồi, chân sẽ bị co lại, phần đùi bị bó gập khó chịu. Hàng ghế này cũng thiếu hụt vị trí bệ để tay mà chỉ có phần ngăn để đựng cốc.

Khoang hành lý phía sau của Nissan Terra 2023 ở mức vừa đủ dùng. Nếu muốn tăng không gian để đồ, người dùng hoàn toàn có thể linh hoạt gập các hàng ghế phía sau. Hàng ghế thứ 3 có thể gập theo tỷ lệ 5:5, hàng ghế thứ 2 có thể gập với tỷ lệ 6:4. Cả 2 hàng ghế này đều có thể gập phẳng được.

Khoang hành lý phía sau của Nissan Terra 2023 ở mức vừa đủ dùng
Khoang hành lý phía sau của Nissan Terra 2023 ở mức vừa đủ dùng

3.3. Các tiện nghi trên xe Terra 2023

Về hệ thống giải trí, Nissan Terra 2023 trang bị màn hình cảm ứng Android kích thước 9 inch dành cho phiên bản E và V. Đây là màn hình được đánh giá cao về cả chất lượng lẫn tính thẩm mỹ khi sở hữu thiết kế tràn viền. Riêng bản số sàn S chỉ sử dụng màn hình kích thước 7 inch. Mọi phiên bản đều có dàn âm thanh 6 loa.

Với hệ thống điều hòa, Nissan Terra 2023 phiên bản E và V có hệ thống điều hoà tự động 2 vùng, trong bản số sàn S chỉ dùng điều hòa chỉnh tay. Cửa gió cho hàng ghế sau có mặt trên cả 3 phiên bản.

Về các tiện nghi khác đi kèm, Nissan Terra 2023 có đèn 2 bên trần, đèn chiếu sáng khoang hành lý, cửa sổ chỉnh điện, tay nắm cửa trong cũng được mạ chrome. Riêng ở bản E và V còn có thêm cốp tự động.

Nissan Terra 2023 trang bị màn hình cảm ứng Android kích thước 9 inch dành cho phiên bản E và V
Nissan Terra 2023 trang bị màn hình cảm ứng Android kích thước 9 inch dành cho phiên bản E và V

4. Đánh giá hệ thống an toàn Nissan Terra 2023

 

Hệ thống đảm bảo an toàn của Nissan Terra 2023 được đánh giá khá cao khi đạt tiêu chuẩn 5 sao an toàn ASEAN NCAP. Tuy nhiên trang bị đảm bảo an toàn lại có sự chênh lệch lớn khi so sánh giữa các phiên bản. Bản cao cấp V được trang bị cực kỳ đầy đủ các tính năng an toàn hiện đại như kiểm soát cân bằng động, kiểm soát xe đổ đèo, camera 360 độ, cảnh báo làn đường, cảnh báo va chạm, cảnh báo điểm mù…

Thì 2 phiên bản S và E còn lại lại bị cắt giảm đáng kể, chỉ còn các tính năng không thể cơ bản hơn nữa như phanh ABS/EBD/BA, cảm biến hỗ trợ đỗ xe, 2 túi khí,... Ít ra bản E còn có thêm camera lùi kèm với camera hành trình.

Hệ thống đảm bảo an toàn của Nissan Terra 2023 được đánh giá khá cao khi đạt tiêu chuẩn 5 sao an toàn ASEAN NCAP
Hệ thống đảm bảo an toàn của Nissan Terra 2023 được đánh giá khá cao khi đạt tiêu chuẩn 5 sao an toàn ASEAN NCAP

5. Đánh giá khả năng vận hành của Nissan Terra 2023

Nissan Terra có 2 tuỳ chọn động cơ máy xăng dung tích 2.5L và máy dầu dung tích 2.5L. 

Trái với suy nghĩ Terra bản máy xăng 2.5L “yếu”, trải nghiệm thực tế cho thấy chỉ cần nắm rõ được “tính cách” của nó, biết cách để điều tiết chân ga, tận dụng sự phối hợp hài hòa, nhịp nhàng giữa động cơ và hộp số thì khả năng vận hành của xe rất ấn tượng. Thận chí, động cơ xăng Terra 2023 cũng không hề yếu như nhiều khối động cơ xăng có cùng dung tích khác.

Hộp số tự động AT 7 cấp cho phép Terra phản ứng nhanh nhạy, giúp xe đưa ra những phản hồi nhanh chóng, kịp thời. Như một số ô tô SUV Nhật khác, Nissan Terra 2023 vẫn duy trì hệ thống lái trợ lực dầu. Với những tay lái yêu cầu cao ở cảm giác lái thì đây chính là một điểm cộng khi vô lăng cho độ siết liên tục, phản hồi mặt đường chân thật hơn nhưng đâu đó vẫn khá tinh tế.

Hệ thống khung gầm của xe hoàn toàn mới, rất cứng cáp, độc lập và chắc chắn. Việc trang bị thêm thanh cân bằng cả trước và sau giúp cho Terra 2023 hạn chế tình trạng vặn xoắn, khiến xe đạt độ cân bằng và ổn định cao, tăng thêm mức độ bám đường ngay cả khi xe vào cua.

Động cơ xăng Terra 2023 cũng không hề yếu như nhiều khối động cơ xăng có cùng dung tích khác
Động cơ xăng Terra 2023 cũng không hề yếu như nhiều khối động cơ xăng có cùng dung tích khác

Mặc dù hệ thống treo còn khá cứng nhưng nhà sản xuất cũng đã tính toán cân bằng tương đối tốt, người ngồi vẫn cảm nhận được sự thoải mái.

Tóm lại, hệ thống khung gầm và treo là một trong những ưu điểm nổi bật, làm nên khả năng off-road đặc sắc của Nissan Terra 2023.

Một số ý kiến nhận định Nissan Terra khá tốn hao xăng. Nhưng khi xét đến trọng lượng tổng thể, dung tích và công suất của động cơ… thì mức tiêu thụ nhiên liệu này của Terra có thể chấp nhận được. Mặc dù mức tiêu thụ nhiên liệu của xe không thể coi là tiết kiệm nhưng cũng ổn thoả cho một chiếc xe to lớn, đồ sộ như Terra.

Hệ thống khung gầm và treo là một trong những ưu điểm nổi bật, làm nên khả năng off-road đặc sắc của ô tô Nissan Terra 2023
Hệ thống khung gầm và treo là một trong những ưu điểm nổi bật, làm nên khả năng off-road đặc sắc của ô tô Nissan Terra 2023

Nissan Terra 2023 không phải là mẫu xe quá nổi bật so với các đổi thủ khác về sức mạnh động cơ, thiết kế hay tính kinh tế khi sử dụng. Nhưng nếu tính đến hệ thống thân vỏ & khung gầm, khả năng lái, hệ thống vận hành, nhất là off road… thì chưa chắc có đối thủ nào có thể so cứng cáp và chắc chắn hơn Nissan Terra 2023. Nếu bạn chủ yếu quan tâm về cảm giác lái, hệ thống vận hành thì đây chính là chiếc xe rất đáng để sở hữu. Hy vọng bài viết đã cung cấp cho bạn cái nhìn toàn cảnh nhất về Terra 2023, theo dõi IMATS để có nhiều thông tin hấp dẫn hơn!

Các tin khác

Honda Civic Type R được ca ngợi là một trong những mẫu xe có hiệu suất cao hàng đầu của năm. ...
Suzuki XL7 phiên bản hybrid được sản xuất từ năm 2021 tại Indonesia. Chiếc xe SUV này mang đến sự thoải ...
Bentley Mulliner Batur là mẫu xe hơi hạng sang đắt đỏ đến từ nhà Bentley nước Anh. Với thiết kế sang ...
Khám phá sự hoàn hảo và đẳng cấp với phiên bản thứ 4 của Toyota Alphard. Sự đột phá trong thiết ...
Lada Niva, mẫu xe địa hình mang tính biểu tượng đặc trưng được ra mắt lần đầu vào năm 1977 tại ...
Để không ngừng thách thức giới hạn và mang đến những trải nghiệm tuyệt vời cho khách hàng, Hyundai đã chính ...
Toyota Hilux 2024 đã đạt một bước tiến đáng chú ý trong công nghệ xe hơi với việc bổ sung hệ ...
Ford Explorer và Volkswagen Teramont đều là những mẫu xe đáng chú ý trong phân khúc SUV cỡ trung. Trong khi ...